BTS JAPAN ARMY INFOさん

BTS 『Save ME』(僕を救って)歌詞和訳 by BTS JAPAN ARMY INFOさん

BTS JAPAN ARMY INFOさんのHPが明日から見れないかもしれません。

たくさんの記事があり、まだまだ転載できていませんが、少しづつでもBTS JAPAN ARMY INFOさんの軌跡を残していきたいと思っています。

『Save ME』はBTS JAPAN ARMY INFOさんの大好きな曲であり、PTD ON STAGEでも披露された曲です。

私も大好きな曲です。

BTS 『Save ME』(僕を救って)歌詞和訳

2016/05/15公開 2016/05/13MV日付

『Save ME:僕を救って』

僕は息がしたい、この夜が嫌い
もう「目覚めたい」、夢の中が嫌い
僕は心の中に閉じ込められて
僕は死んでいる
孤独になりたくない
ただ君のものになりたい

どうして、こんなに真っ黒なのか
君がいない、この場所は
危ないんじゃないか
壊れた自分の姿
救ってくれ
僕は僕自身を捕まえられない

僕の心臓の音を聞いて
自分勝手に、君を呼ぶじゃないか
この真っ暗い闇の中で
君はこんなに輝くから

その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に、君の愛が必要なんだ
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に、君の愛が必要なんだ
その手を差し出してくれ

僕を救って、僕を救って
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕を救って、僕を救って

今夜に限って月が輝く
僕の記憶中の空白で
僕を飲み込んでしまう、この狂気
今夜、僕を救ってください
今夜、僕を救ってください
今夜、僕を救ってください
この幼稚な狂気の中
僕を救ってくれるだろう、今夜

僕はわかっている、君という救いが
僕の人生の一部であり
痛みを包み込むだろう、唯一の手
僕の一番、君しかいないよ
僕がまた笑えるように
もっと大きくして、君の声を
(僕を)刺激して

僕の心臓の音を聞いてみて
自分勝手に君を呼ぶじゃないか
この真っ暗な闇の中で
君はこんなにも輝いているから

その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に君の愛が必要なんだ
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に君の愛が必要なんだ
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って

ありがとう
僕を僕にしてくれて
この僕に飛ばせてくれて
こんな僕に翼をくれて
めちゃくちゃだった僕を
まともにしてくれて
息苦しい僕を、壊してくれて
夢の中だけで生きる僕を
「目覚めせてくれて」
君を思うなら、僕は気分が晴れて
悲しみなんて、僕は投げ捨てた

ありがとう
「僕たち」でいさせてくれて

その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に、君の愛が必要なんだ
その手を差し出してくれ
僕を救って、僕を救って
僕が落ちる前に、君の愛が必要なんだ

Music Live

2016/05/12公開

2016/05/13公開

当時JKが体調不良で、事前収録に参加できなかったのは、単なる偶然なのか、テレパシーなのか?「JKがいない」というアピールでは・・・・

2020/09/21公開

Save MEの曲はARMYになった曲☆彡

私のバンタンとの出会いは、運命というより宿命でした。私の名前生まれた日にち全てこの宿命を持って生まれました。でも気づいたのは2021年からでした。最後まで活動出来たのも、バンタンが勇気と希望をくれたから、本当に感謝しています。そして全ての光の戦士の皆様に感謝しています。ありがとうございます。
「春の日=麒麟」が来ますように☆彡