バンタンの日本語の歌は全部好きです。
『Crystal Snow』の中のジミンちゃんの「愛、僕らの胸に～」というフレーズが今は頭から離れません。
BTS JAPAN ARMY INFOさんのBTS 『Crystal Snow』(雪結晶）歌詞和訳です。
どうぞ～
BTS 『Crystal Snow』(雪結晶）歌詞和訳
『Crystal Snow：雪結晶』
雪積もるように
確かめているよ
君がくれたもの
生きてく勇気
あらゆる時間
越えて出逢ったんだ
それでどうやって僕達はする？
果たせる？
この不確か状態、愛
思ったより
世界は早くて
僕らはどうやってそれを変えるの？
僕らはわからない
でもきっと…
愛、僕らの胸に
ゆっくり、響きだして
君を抱き締めたい
消えてしまう前に
もう一度
どこまでも
舞い上がる、結晶
ねぇ、何もいらないから
もう少しだけ感じてたい
君の心に触れられませんか？
触れたくても
すり抜けていく
いつの日か、いつの日か
「小さな笑顔」が
なぜか苦しい
どうやって僕は近づけるのか
この想いは何故
答えが出ない
どうやって僕はそれを見つけるのか？
どうやって？
僕に知らせて
曖昧な形ばかり、雪結晶
報われない物語
なんてもうムリ
この手で変えてみせるのに
きっと、誓えるのに…
君を守りたくて
涙に変わる前に
もう一度
願う程に
届かない、結晶
100年先になっても
次の一歩は君とがいい
僕は君のものになれますか？
星ひとつない雪の夜空
いつの日か、いつの日か
もう二人は遥か遠い
一つのはずなのに
今では僕らを
彩る絵の具など
選べやしない黒い息も
深い君の白い霧も
僕は感じる
雪結晶
真っ白なその中で
君が僕を通り過ぎ
水になろうと胸でまだ流れてる
輝くもの全てに
映る光る君を見つめてる
待ってるさまたどこでも
会いたい嘘でも
握ってこの手を
愛する温度が
溶け出す、メロディ
確かな温もりよ
永遠に続け
君を抱き締めたい
消えてしまう前に
もう一度
叶えるため
舞い上がる、結晶
ねぇ言葉足りないけど
ありのままでも伝えるから
君の心に触れられませんか？
信じて欲しい
迎えに行くよ
いつの日か、いつの日か
いつも君だ、雪結晶
君の笑顔をみさせて
ベイビー
いつも君だ、雪結晶
君の愛を感じさせて
そう どこまでも
いつも君だ、雪結晶
君の愛を感じさせて、雪結晶
いつも君だ、雪結晶
雪結晶
どこまでも、ベイビー
雪結晶
2018/10/16公開
2018/04/14 9:49(21:49)投稿
[BTS Message / V]
雨が降ります。
気をつけてうちに帰りな~
今日、ありがとう❤#BTS #V pic.twitter.com/cp9QOFdeDu— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) April 14, 2018
2018/04/18 11:27(23:27)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/986612249295900673?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E986612249295900673%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/19投稿 10:30(22:30)投稿
[BTS Message / JIMIN&SUGA]
またあした！☺️ #JIMIN #Minyunggi pic.twitter.com/fr2UKPaMGx— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) April 19, 2018
2018/04/20 0:24(24:24)投稿
오츠카레에 사마데시타 pic.twitter.com/f22FDiumxB
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 19, 2018
【Message:JIN】おつかれさまでした（ハングル）
2018/04/20 9:57(21: 57)投稿
#BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~で一緒だったARMY♪共に過ごした時間、幸せでした😄いつも僕らのそばにいてくれてありがとうございます💕 pic.twitter.com/sb0ozXrcaa
— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) April 20, 2018
2018/04/21 8:02(20:02)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/987647873213911040?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E987647873213911040%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/22 1:19(13:19)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/987908781752270849?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E987908781752270849%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/22 2:19(14:19)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/987923792885248001?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E987923792885248001%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/23 6:34(18:34)投稿
[BTS Message / RM]
今日もファイト😊#BTS #RM pic.twitter.com/8P35UmbOgO— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) April 23, 2018
2018/04/24 3:59(15:59)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/988673774999371776?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E988673774999371776%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/24 10:57(22:57)投稿
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/988779071633936384?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E988779071633936384%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fbtsjpainfo.com%2F2021%2F03%2F22%2Fbts-e3808ecrystal-snowe3808fe99baae7b590e699b6efbc89e6ad8ce8a99ee5928ce8a8b3%2F
2018/04/25 0:03(24:03)投稿
#BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ にお越しのARMY！BTS妖精と一緒に過ごした6日間の沢山の幸せな思い出！記憶の雲に入れときましょう❤️僕たちはまたARMY BOMBに戻ります！ゆふー♪ pic.twitter.com/1FSXmNtcKd
— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) April 24, 2018
